1 00:00:06,400 --> 00:00:09,033 میدونم بهتر بود برای کشیدن ماشه 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,767 قبل از اینکه به نامزد شلیک کند، 3 00:00:11,767 --> 00:00:13,701 اما نمی شد انجام داد 4 00:00:14,467 --> 00:00:16,334 - راهی نبود. - به هیچ وجه. 5 00:00:17,234 --> 00:00:20,567 دیگر نیازی به نگرانی نیست در مورد هر گونه اطلاعاتی که درز کرده است. 6 00:00:20,634 --> 00:00:23,801 خفه شو، تئو، وگرنه قسم می خورم بمیری. 7 00:00:24,334 --> 00:00:26,400 من تصمیم گرفته ام که ... 8 00:00:27,534 --> 00:00:31,234 تو، اپیفانیو، باید کاندیدای جدید باشد 9 00:00:33,100 --> 00:00:35,033 من می خواهم بدانم چه اتفاقی برای او افتاد 10 00:00:35,334 --> 00:00:37,634 نینو بر اثر اصابت گلوله به قلبش درگذشت. 11 00:00:38,434 --> 00:00:42,400 وقتی از من پرسیدی اگر پتی چیزی به من گفته بود، دروغ گفتم. 12 00:00:44,067 --> 00:00:49,100 اگر یکی از شما دروغ می گوید، قول میدم با زندگیت هزینه کنی 13 00:00:50,834 --> 00:00:53,067 به نظر می رسد با این اطلاعات جدید، 14 00:00:53,133 --> 00:00:56,667 شواهد کافی وجود دارد برای تشکیل پرونده علیه ترزا مندوزا. 15 00:01:00,567 --> 00:01:01,400 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 16 00:01:02,000 --> 00:01:05,968 به خانم مندوزا بگو که ویلی رانجل از DEA اینجاست. 17 00:01:06,434 --> 00:01:07,367 حالا چی میخوای؟ 18 00:01:08,501 --> 00:01:10,934 میشه توضیح بدی ویلی داره چیکار میکنه در دفتر ترزا؟ 19 00:01:11,300 --> 00:01:12,000 چی؟ 20 00:01:12,601 --> 00:01:16,300 گوئرو با DEA بود. او برای من کار کرد، درست مثل ورونیکا. 21 00:01:17,868 --> 00:01:20,968 او است. باید او باشد. 22 00:01:21,834 --> 00:01:24,067 در تمام این سالها راز را حفظ کرده ام. 23 00:01:37,167 --> 00:01:39,834 فراموش نکن که من بودم چه کسی تو را از مکزیک خارج کرد 24 00:01:41,133 --> 00:01:42,434 میدونی چرا اینکارو کردم؟ 25 00:01:44,534 --> 00:01:46,634 چون گورو نه تنها با من کار کرد، 26 00:01:47,734 --> 00:01:48,601 او دوست من بود 27 00:01:50,267 --> 00:01:51,200 او برادر من بود. 28 00:01:52,534 --> 00:01:55,267 به همین دلیل او را مجبور به نفوذ کردم کارتل خوارز، 29 00:01:55,334 --> 00:01:57,334 چون دوستان زیادی در آنجا داشت. 30 00:01:58,767 --> 00:01:59,434 خب... 31 00:02:02,234 --> 00:02:03,634 میدونی حالش چطور بود، درسته؟ 32 00:02:05,000 --> 00:02:09,367 پول، ریسک پذیر، پرواز را دوست داشت. 33 00:02:11,567 --> 00:02:14,167 به همین دلیل او به سرعت تبدیل شد خلبان ستاره بتمن. 34 00:02:16,100 --> 00:02:17,767 پادشاه نوارهای فرود کوتاه. 35 00:02:20,267 --> 00:02:22,601 چرا من تو را با او ندیدم یا ملاقات با شما؟ 36 00:02:23,267 --> 00:02:24,634 تو مرا ملاقات نکردی اما... 37 00:02:28,000 --> 00:02:28,901 من بودم... 38 00:02:29,434 --> 00:02:32,334 من بودم که زنگ زدم تا در مورد مرگ گوئرو به شما بگویم. 39 00:02:36,133 --> 00:02:38,133 - سلام؟ - آنها گورو را کشتند، ترزا. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,267 از آنجا برو بیرون آنها برای شما می آیند. 41 00:02:51,300 --> 00:02:55,033 ما همیشه به طور مجزا در خارج از کولیاکان ملاقات می کردیم. 42 00:02:56,100 --> 00:02:58,801 او اطلاعات بسیار ارزشمندی به من داد. 43 00:02:59,367 --> 00:03:01,667 اگر بتمن او را بکشد چندان ارزشی ندارد. 44 00:03:01,801 --> 00:03:02,868 نه بتمن 45 00:03:03,567 --> 00:03:05,834 او نمی دانست که گورو برای DEA کار می کند. 46 00:03:06,267 --> 00:03:07,534 واقعا او را دوست داشت. 47 00:03:08,267 --> 00:03:11,667 فقط دستوراتی به او داده شد برای کشتن او در هنگام فرود، 48 00:03:12,033 --> 00:03:14,834 چون به او گورو گفتند خودش قاچاق می کرد 49 00:03:14,901 --> 00:03:17,234 و مجبور شد او را بکشد برای مثال زدن 50 00:03:18,934 --> 00:03:22,667 پس به قول شما چه کسی دستورات را داده است؟ 51 00:03:23,467 --> 00:03:24,701 اپیفانیو بارگاس. 52 00:03:25,801 --> 00:03:30,534 رئیس جمهور آینده مکزیک، اگر کاری برای آن انجام ندهیم 53 00:03:44,167 --> 00:03:46,767 - آقای رئیس جمهور! - رامیرو! 54 00:03:48,267 --> 00:03:50,267 - چطوری؟ - سلام! 55 00:03:51,801 --> 00:03:53,667 گفتم به من اعتماد کن 56 00:03:53,801 --> 00:03:57,968 - ببین قاتل مرده. - یکی 57 00:03:58,033 --> 00:04:00,968 - اون کاندیدای لنگ مرده. - دو 58 00:04:01,167 --> 00:04:03,601 - راتاس یک قهرمان ملی است. - درست است. 59 00:04:03,667 --> 00:04:06,434 - و شما به سمت ریاست جمهوری می روید. - واقعا؟ 60 00:04:06,567 --> 00:04:09,734 - نظرت در موردش چیه؟ - سورپرایزم کردی رامیرو. 61 00:04:10,367 --> 00:04:12,968 معلوم شد تو مردی 62 00:04:13,501 --> 00:04:14,501 بهتر از بتمن 63 00:04:16,100 --> 00:04:17,901 -ولی میدونی چیه؟ - بگو 64 00:04:17,968 --> 00:04:19,400 من یک تکلیف دیگر دارم. 65 00:04:19,801 --> 00:04:20,467 به من بگو 66 00:04:20,534 --> 00:04:23,200 راه رسیدن به ریاست جمهوری هیچ چاله ای نمی تواند داشته باشد 67 00:04:24,033 --> 00:04:27,267 حالا باید حذف کنیم هر کسی که از گذشته من خبر دارد، 68 00:04:27,701 --> 00:04:29,734 با ترزا مندوزا کوچک شروع شد. 69 00:04:31,033 --> 00:04:33,400 فهمیدی پسر؟ 70 00:04:37,968 --> 00:04:41,033 تقریباً رسیدی، اپی‌فانیو! 71 00:04:41,834 --> 00:04:43,501 نمی‌توانست اپی‌فانیو باشد. 72 00:04:43,934 --> 00:04:46,033 او همیشه ما را خیلی دوست داشت، هر دوی ما 73 00:04:46,634 --> 00:04:48,901 او همیشه از ما محافظت می کرد. او پدرخوانده ما بود. 74 00:04:49,100 --> 00:04:52,501 اونی که دستور داد مرگ گوئرو بتمن بود. 75 00:04:52,701 --> 00:04:56,667 البته بتمن بود. ما آنجا بودیم. 76 00:04:56,734 --> 00:04:59,300 اما اونی که کشف کرد گورو برای DEA کار می کرد 77 00:04:59,367 --> 00:05:01,434 اپیفانیو بارگاس بود! 78 00:05:02,734 --> 00:05:03,734 شما از کجا می دانید؟ 79 00:05:07,267 --> 00:05:10,968 چندی پیش، یکی از اعضای کارتل خوارز ترک شد، 80 00:05:11,267 --> 00:05:14,667 و درخواست قرار داد در برنامه حفاظت از شاهد 81 00:05:14,734 --> 00:05:17,901 در ازای اطلاعات در مورد کارتل 82 00:05:18,100 --> 00:05:21,400 اطلاعات که می خواهی بشنوی 83 00:05:21,467 --> 00:05:23,801 کاملا محرمانه است 84 00:05:23,868 --> 00:05:28,334 آیا می خواهید بدانید واقعا اپیفانیو وارگاس چگونه متوجه شد؟ 85 00:05:28,834 --> 00:05:31,534 یک کارمند فاسد گمرک، 86 00:05:31,601 --> 00:05:34,200 پس از فهمیدن که گورو برای DEA کار می کرد، 87 00:05:34,334 --> 00:05:36,400 اطلاعات را به Epifanio فروخت 88 00:05:36,467 --> 00:05:38,634 به قیمت 80000 دلار 89 00:05:42,534 --> 00:05:44,267 - بس است، نه؟ - چی؟ 90 00:05:44,334 --> 00:05:45,901 میدونم تشخیصش سخته 91 00:05:45,968 --> 00:05:48,133 فرزند نامشروع در این مرحله اما ... 92 00:05:49,133 --> 00:05:51,734 صادقانه، بین ما، مشکل چیست؟ 93 00:05:51,801 --> 00:05:53,434 می‌توانی مرا پسر صدا کنی، درست است؟ 94 00:05:53,968 --> 00:05:56,734 هی من و تو هیچ وقت نبودیم خیلی نزدیک، درسته؟ 95 00:05:57,901 --> 00:05:59,801 همیشه بی فایده به نظر می رسید. 96 00:06:00,601 --> 00:06:02,701 این گذشته است بابا 97 00:06:02,834 --> 00:06:05,100 این رامیرو جدید و بهبود یافته است. 98 00:06:05,701 --> 00:06:07,167 دیگه ناامیدت نمیکنم 99 00:06:07,234 --> 00:06:09,734 فقط کلمه را بگو، و من ترزا را پایین می کشم. 100 00:06:09,801 --> 00:06:12,567 نه، نه پسرم 101 00:06:12,801 --> 00:06:14,033 من قبلا بتمن رو فرستادم 102 00:06:14,100 --> 00:06:16,567 من همه شما را به اسپانیا فرستادم، و همه شما مرا ناامید کردید 103 00:06:16,734 --> 00:06:19,267 تو، گاتو فیروس و اون پوته خائن 104 00:06:20,167 --> 00:06:22,000 این بار باید متفاوت باشد. 105 00:06:22,300 --> 00:06:25,567 متفاوت چگونه؟ یک گلوله یک گلوله است. 106 00:06:25,634 --> 00:06:29,300 نه، نمی دانم چگونه، اما بگذار با بتمن صحبت کنم. 107 00:06:29,367 --> 00:06:32,400 چی؟ چرا بتمن؟ او قبلاً یک بار خراب شده است. 108 00:06:32,534 --> 00:06:34,434 به من بسپار، التماس می کنم. 109 00:06:34,834 --> 00:06:38,033 باشه، رامیرو. اما خیلی مراقب باشید. 110 00:06:38,667 --> 00:06:40,634 من الان کاندیدای ریاست جمهوری هستم 111 00:06:40,701 --> 00:06:42,801 و من و تو در کانون توجه هستیم. 112 00:06:43,701 --> 00:06:45,467 پس از مرگ نامزد، 113 00:06:46,534 --> 00:06:47,834 یک حرکت غلط... 114 00:06:49,033 --> 00:06:50,868 و کار سیاسی من به پایان رسیده است. 115 00:06:51,801 --> 00:06:53,167 من هیچ دشمنی نمیخواهم 116 00:06:53,234 --> 00:06:56,300 به خصوص نه ترزا مندوزا. اون خیلی قدرتمند شده 117 00:06:58,033 --> 00:06:58,701 باشه 118 00:07:02,701 --> 00:07:04,501 اونجا نیم میلیون یورو هست 119 00:07:08,901 --> 00:07:10,534 امروز میخوام بدونم... 120 00:07:11,834 --> 00:07:14,534 چه چیزی روی میز قاضی مارتینز پاردو است در مادرید 121 00:07:14,968 --> 00:07:15,868 هر جزئیات. 122 00:07:16,901 --> 00:07:19,300 چقدر می داند درباره من و ترزا مندوزا، 123 00:07:19,734 --> 00:07:21,801 و چگونه او اطلاعات خود را به دست می آورد. 124 00:07:23,400 --> 00:07:25,534 اگر اطلاعات سریع و دقیق به دست آورید، 125 00:07:25,601 --> 00:07:27,868 دیگری وجود خواهد داشت نیم میلیون انتظار 126 00:07:29,167 --> 00:07:29,901 معامله؟ 127 00:07:31,534 --> 00:07:32,200 معامله 128 00:07:48,934 --> 00:07:50,801 چه خبر با ویلی و آن پسر دیگر؟ 129 00:07:50,868 --> 00:07:52,801 آیا نمی دانید زندگی من در خطر است؟ 130 00:07:52,868 --> 00:07:55,300 لعنتی داشت ویلی میکرد صحبت کردن با ترزا؟ 131 00:07:55,367 --> 00:07:58,133 قبلاً به شما گفتم، من هم مثل شما متعجبم 132 00:07:58,667 --> 00:08:00,567 من نمی دانم چرا او آنجا بود. 133 00:08:00,701 --> 00:08:03,667 اونوقت چاره ای برام نمیذاری من باید کشور را ترک کنم. 134 00:08:04,434 --> 00:08:07,868 واقعا؟ پس این به معنای اعتراف به گناه شماست. 135 00:08:07,934 --> 00:08:10,367 شما باید خالکوبی "فراری" داشته باشید روی پیشانی تو 136 00:08:10,434 --> 00:08:11,701 و من نتونستم کمکت کنم 137 00:08:11,767 --> 00:08:13,534 می خواهی چه کار کنم؟ 138 00:08:13,601 --> 00:08:15,734 بشین و منتظر ترزا باش تا منو بگیره؟ 139 00:08:16,868 --> 00:08:18,634 مثل یک مرد رفتار کن، الجاراف. 140 00:08:19,601 --> 00:08:22,868 اولین کاری که باید انجام دهید رفتن به تشییع جنازه اوفارل، 141 00:08:22,934 --> 00:08:24,601 این همان چیزی است که ترزا از شما خواسته است. 142 00:08:24,767 --> 00:08:28,601 و هوشیار باش، چون منتظرم دستورالعمل های قاضی مارتینز پاردو. 143 00:08:29,167 --> 00:08:30,901 تقریباً رسیدیم، تئو. 144 00:08:31,200 --> 00:08:32,701 جایی برای اشتباه نیست 145 00:08:50,801 --> 00:08:53,734 پاهایت را بگذار پایین، یا می خواهی چکمه هایت را بدرخشم؟ 146 00:08:55,000 --> 00:08:56,868 به آنچه می خواهم به شما بگویم گوش کنید. 147 00:08:58,367 --> 00:09:00,367 اینجا با من یک نوشیدنی بخور 148 00:09:03,267 --> 00:09:05,400 ببین، من این بار هیچ اشتباهی نمی خواهم. 149 00:09:05,801 --> 00:09:09,934 یک اشتباه کوچک و کوچک و ما خواهیم بود در مشکل با اسپانیایی ها، 150 00:09:10,000 --> 00:09:13,968 که شبیه به دست گرفتن یک نارنجک است و بگذاریم در صورتمان منفجر شود. 151 00:09:14,734 --> 00:09:16,334 - می فهمی؟ - بله. 152 00:09:17,033 --> 00:09:19,601 - بله؟ - آره بابا! 153 00:09:19,667 --> 00:09:22,734 منو بابا صدا نکن به من زنگ بزن عمو 154 00:09:23,100 --> 00:09:24,934 باشه ولی... 155 00:09:25,901 --> 00:09:29,167 - باید یه چیزی بهت بگم. - دوست داری چی بهم بگی؟ 156 00:09:29,234 --> 00:09:31,868 من دوست دارم واسطه باشم بین تو و بتمن 157 00:09:31,934 --> 00:09:36,567 من همیشه متنفر بودم لعنتی داشتن گورو یا بتمن قبل از من، 158 00:09:36,634 --> 00:09:38,667 و من واقعا می خواهم تا دست راست تو باشم 159 00:09:38,734 --> 00:09:42,968 بسیار خوب. شما می توانید واسطه باشید بین من و بتمن اما... 160 00:09:43,434 --> 00:09:45,501 من می خواهم این بار همه چیز متفاوت باشد، 161 00:09:45,567 --> 00:09:48,200 من نمی خواهم شما به اسپانیا بروید به دنبال او 162 00:09:48,968 --> 00:09:50,567 برعکسش بهتره 163 00:09:52,067 --> 00:09:54,234 گیج شدم، من شما را درک نمی کنم. 164 00:09:54,934 --> 00:09:56,934 باید او را پیش من بیاوری 165 00:09:57,834 --> 00:10:01,434 ترزا مندوزا را بیاور اینجا، به قلمرو من، 166 00:10:01,501 --> 00:10:03,701 بنابراین می توانم شخصاً به او تبریک بگویم. 167 00:10:04,501 --> 00:10:05,934 - می فهمی؟ - حتما 168 00:10:06,000 --> 00:10:07,334 حالا منو درک کردی؟ 169 00:10:18,300 --> 00:10:21,901 من یک کلمه را باور نمی کنم و من دارم از این کار خسته می شوم 170 00:10:22,400 --> 00:10:24,734 - خیلی بیشتر مونده؟ - بله. 171 00:10:24,934 --> 00:10:25,667 بیشتر وجود دارد. 172 00:10:27,100 --> 00:10:29,567 اگر از حقیقت می ترسی، سپس کارمان تمام شد 173 00:10:31,901 --> 00:10:34,234 بسیار خوب. بریم سر اصل مطلب 174 00:10:37,834 --> 00:10:40,000 با تشکر از اطلاعات از شاهد ما، 175 00:10:40,133 --> 00:10:43,901 متوجه شدم که، وقتی شروع کردی به بدنامی 176 00:10:44,167 --> 00:10:45,501 در این سوی دنیا، 177 00:10:45,868 --> 00:10:47,601 و آبروی تو زیاد شده بود 178 00:10:48,501 --> 00:10:52,334 وارگاس پشیمان شد اجازه دادم کولیاکان را زنده ترک کنی. 179 00:10:52,734 --> 00:10:56,033 و او به بتمن گومز دستور داد 180 00:10:56,434 --> 00:10:59,534 تا سه مرد ضارب را بفرستند تا تو را بکشند. 181 00:11:01,100 --> 00:11:04,400 دستور را همان مرد داده بود چه کسی می توانست تو را بکشد ... 182 00:11:04,467 --> 00:11:05,667 اما برای تو متاسف شدم 183 00:11:07,434 --> 00:11:08,734 و حالا پشیمان است 184 00:11:11,901 --> 00:11:13,200 اگر به اسپانیا بروید چه؟ 185 00:11:14,968 --> 00:11:18,801 فردا برو پایتخت سپس با هواپیما به اسپانیا می روید. 186 00:11:18,868 --> 00:11:21,801 وقتی آنجا هستید، با من تماس بگیرید تا با شما تماس برقرار کنم. 187 00:11:28,501 --> 00:11:31,367 آقای وارگاس، چه حسی به نام بردن دارد 188 00:11:31,434 --> 00:11:33,033 به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری؟ 189 00:11:33,400 --> 00:11:36,100 من افتخار می کنم و این برای من یک افتخار است 190 00:11:36,167 --> 00:11:37,567 نامزد شود 191 00:11:38,701 --> 00:11:42,367 برای چنین نقش مهمی در کشورم. 192 00:11:43,033 --> 00:11:44,834 با ترزا چیکار کنم رئیس؟ 193 00:11:46,234 --> 00:11:46,934 هیچی. 194 00:11:52,033 --> 00:11:53,234 هنوز هیچی. 195 00:11:54,167 --> 00:11:57,734 اگر او به رشد خود ادامه دهد و مهم می شود... 196 00:11:58,834 --> 00:12:02,000 دشمن ما می شود، مانعی بر سر راه ما 197 00:12:03,834 --> 00:12:05,400 سپس می توانید از شر او خلاص شوید. 198 00:12:14,701 --> 00:12:19,767 وقتی ترزا احساس می کند محافظت می شود توسط روس ها و او واقعاً عصبانی می شود، 199 00:12:21,634 --> 00:12:24,200 سپس او را نزد گرگ ها می اندازیم. 200 00:12:26,868 --> 00:12:27,667 چی؟ 201 00:12:29,534 --> 00:12:31,334 عصبانی ترین گرگ های شما چه کسانی هستند؟ 202 00:12:33,200 --> 00:12:34,968 برادرزاده من و گاتو فیروس. 203 00:12:36,534 --> 00:12:38,901 دارن میمیرن تا دستشان به ترزا بیفتد. 204 00:12:40,767 --> 00:12:43,567 آنها برای تمام کردن آن دختر پول می دادند. 205 00:12:45,534 --> 00:12:47,501 بیایید به آنها لذت ببریم. 206 00:12:49,601 --> 00:12:54,200 او در اسپانیا به اوج رسیده است، حالا ما او را به زمین باز خواهیم آورد. 207 00:12:56,767 --> 00:12:58,801 بگو از شر او خلاص شوند. 208 00:12:59,501 --> 00:13:01,801 هیچ ردی از خود باقی نگذاشتن او را زنده بخور 209 00:13:02,734 --> 00:13:06,033 من هیچ مشکلی نمی خواهم، او بیش از حد از گذشته من می داند. 210 00:13:07,667 --> 00:13:09,567 من می خواهم او را بمیرم، بتمن. 211 00:13:14,868 --> 00:13:17,534 من هنوز نگرفتم چرا این همه را به من می گویید 212 00:13:21,934 --> 00:13:25,133 اپیفانیو وارگاس پول زیادی به دست آورد با تجارت افدرین خود 213 00:13:26,434 --> 00:13:28,634 اینطوری نصف سینالوآ را خرید. 214 00:13:29,701 --> 00:13:32,467 وقتی به فکر شروع افتاد حرفه سیاسی او 215 00:13:32,601 --> 00:13:36,067 افرادی که با گذشته او مرتبط بودند به راحتی شروع به مردن کرد 216 00:13:36,767 --> 00:13:39,667 دقیقا 18 در کمتر از سه ماه. 217 00:13:39,868 --> 00:13:40,901 در میان آنها، گوئرو. 218 00:13:41,767 --> 00:13:43,767 او بیش از حد از تجارت خود می دانست. 219 00:13:48,434 --> 00:13:53,267 او بتمن را فرستاد تا گورو را بکشد، 220 00:13:53,734 --> 00:13:55,934 پسر عمویش و خانواده اش 221 00:13:56,534 --> 00:13:58,100 و، خوب، شما بقیه را می دانید. 222 00:14:00,767 --> 00:14:03,434 اگر این درست باشد، با دانستن آن چه چیزی به دست می‌آورم؟ 223 00:14:04,133 --> 00:14:08,467 تو آخرین پایان آزاد او هستی، حالا که می خواهد رئیس جمهور شود. 224 00:14:09,601 --> 00:14:13,334 دولت کشور من اصلا آن را راحت نمی داند 225 00:14:13,400 --> 00:14:17,534 که آقای وارگاس، با پیشینه اش، 226 00:14:18,467 --> 00:14:21,834 باید اجازه داده شود برای تبدیل مکزیک به یک کشور مواد مخدر. 227 00:14:22,667 --> 00:14:24,767 یک کمیسیون سطح بالا ایجاد شد 228 00:14:25,100 --> 00:14:27,667 برای باز کردن تحقیقات در مورد گذشته نامزد 229 00:14:28,400 --> 00:14:30,100 استرداد او را رد نمی کند. 230 00:14:32,100 --> 00:14:34,567 لعنتی باید چیکار کنم با این همه؟ 231 00:14:46,367 --> 00:14:50,033 بر اساس کار اصلی از آرتورو پرز-رورته «لا رینا دل سور» 232 00:16:48,367 --> 00:16:49,434 به CULIACAN خوش آمدید 233 00:16:50,000 --> 00:16:54,133 هیچی رئیس زنگ زدم بهت تبریک بگم... 234 00:16:54,767 --> 00:16:57,501 برای آرزوی موفقیت، حتی اگر شما به آن نیاز ندارید، 235 00:16:57,567 --> 00:17:00,167 چون برای من شما در حال حاضر رئیس جمهور هستید 236 00:17:00,534 --> 00:17:03,534 بله، اما جوجه های خود را حساب نکنید قبل از اینکه از تخم بیرون بیایند 237 00:17:03,901 --> 00:17:05,567 به هر حال متشکرم بتمن. 238 00:17:06,734 --> 00:17:08,601 من هم می خواستم بگویم رئیس 239 00:17:08,968 --> 00:17:11,567 که کارهای ناتمام داریم، 240 00:17:11,634 --> 00:17:14,534 - پس بیایید ببینیم آیا می توانیم ملاقات کنیم. - ببین پسرم 241 00:17:15,334 --> 00:17:17,467 گرد و غبار زیادی در جاده وجود دارد، 242 00:17:18,167 --> 00:17:20,901 بنابراین بهتر است ارتباط برقرار کنید از طریق برادرزاده ام 243 00:17:23,033 --> 00:17:23,868 رامیرو؟ 244 00:17:24,434 --> 00:17:26,467 شما می دانید که او یک قهرمان ملی است. 245 00:17:27,434 --> 00:17:31,300 با تشکر از پسر، قاتل دلاس کاساس متوقف شد. 246 00:17:31,701 --> 00:17:34,534 بله از تلویزیون دیدم. 247 00:17:35,501 --> 00:17:40,334 بله، من به پایتخت برمی گردم، و سپس مستقیماً به کمپین. 248 00:17:41,000 --> 00:17:44,400 بنابراین، اکنون می دانید. از طریق رامیرو، باشه؟ 249 00:17:45,934 --> 00:17:46,868 زود صحبت کن 250 00:17:50,634 --> 00:17:52,100 آروم باش رامیرو 251 00:17:52,934 --> 00:17:55,400 خودت رفتار کن... همانطور که بحث کردیم 252 00:17:58,234 --> 00:18:00,601 - به زودی می بینمت. - بله عمو. 253 00:18:16,400 --> 00:18:18,167 چه خبر، بتمن؟ 254 00:18:20,767 --> 00:18:23,567 همه چیز خوبه؟ شنیدم با عمویم حرف میزنی 255 00:18:26,901 --> 00:18:28,234 آیا در دفتر هستید؟ 256 00:18:29,567 --> 00:18:32,400 بسیار خوب. پنج دقیقه دیگر آنجا می بینمت. 257 00:18:40,334 --> 00:18:42,267 ایالات متحده و مکزیک 258 00:18:42,334 --> 00:18:46,534 دنبال کرده اند شغل شما، بسیار نزدیک. 259 00:18:47,601 --> 00:18:51,067 ما حاضریم معامله کنیم که هر دو طرف را راضی می کند. 260 00:18:51,133 --> 00:18:53,000 همکاری در ازای مصونیت. 261 00:18:53,834 --> 00:18:56,300 - چه نوع همکاری؟ - تو شاهد باش 262 00:18:56,367 --> 00:18:58,734 و ارائه اطلاعات درباره اپیفانیو بارگاس 263 00:18:58,834 --> 00:19:01,267 ما می خواهیم شما به مکزیک بروید 264 00:19:01,434 --> 00:19:05,567 و در دادگاه آقای وارگاس شهادت دهند. 265 00:19:05,901 --> 00:19:09,667 نمی دونم چرا اجازه دادم وارد اینجا بشی. می خواهی من به مکزیک برگردم؟ 266 00:19:09,734 --> 00:19:11,701 بله، این چیزی است که ما می خواهیم. 267 00:19:12,434 --> 00:19:15,968 حتی مقامات اسپانیایی در مورد آن مشورت شده است، 268 00:19:16,033 --> 00:19:18,968 ما توافق داریم با وزارت دادگستری اسپانیا 269 00:19:19,033 --> 00:19:20,934 وزارت دادگستری اسپانیا؟ چرا؟ 270 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 چون یک عدد هست از تحقیقات در انتظار شما 271 00:19:25,567 --> 00:19:27,801 تحقیقاتی که هنوز می توانیم متوقف کنیم، 272 00:19:28,434 --> 00:19:31,734 زیرا ممکن است همه چیز در اینجا زشت شود برای ملکه جنوب 273 00:19:33,267 --> 00:19:36,868 - به نظر می رسد تهدید است. - این یک تهدید نیست بلکه یک فرصت است. 274 00:19:37,267 --> 00:19:40,334 می خواهی من بروم شهادت بدهم مقابل اپیفانیو بارگاس؟ 275 00:19:40,701 --> 00:19:41,601 بودن من؟ 276 00:19:41,734 --> 00:19:45,868 شما مصونیت مطلق خواهید داشت، با کلیه ضمانت های قانونی و شخصی 277 00:19:48,334 --> 00:19:50,434 شما حتی در اسپانیا امن نخواهید بود. 278 00:19:51,601 --> 00:19:53,200 من آنجا دوستانی دارم، 279 00:19:54,734 --> 00:19:56,167 بلکه دشمنان 280 00:19:57,267 --> 00:20:00,434 بنابراین سعی کنید خیلی خوب پنهان شوید، 281 00:20:01,601 --> 00:20:03,300 بنابراین آنها هرگز نمی توانند شما را پیدا کنند. 282 00:20:04,367 --> 00:20:05,534 تصمیم شما چیست؟ 283 00:20:29,167 --> 00:20:29,968 چه خبر؟ 284 00:20:31,400 --> 00:20:32,801 آروم باش مرد 285 00:20:33,801 --> 00:20:36,467 - چیه؟ - اوه بتمن... 286 00:20:36,734 --> 00:20:39,267 همه کولیاکان از قبل می داند، و شما هنوز این کار را نمی کنید؟ 287 00:20:40,834 --> 00:20:43,200 من کرم محصول هستم 288 00:20:43,734 --> 00:20:45,267 نشنیدی رئیس من؟ 289 00:20:46,334 --> 00:20:47,801 منظورت عمویت است، درسته؟ 290 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 نه عمویم نیست 291 00:20:50,734 --> 00:20:52,968 اپیفانیو وارگاس پدر من است. 292 00:20:59,467 --> 00:21:03,701 ما می توانیم چند روز فرصت دهیم تا فکر کنیم، اما چیزی که نمی توانیم اجازه دهیم 293 00:21:03,767 --> 00:21:06,767 Epifanio Vargas تبدیل شده است رئیس جمهور بعدی مکزیک 294 00:21:07,200 --> 00:21:08,734 سرنوشت او در دستان شماست. 295 00:21:10,100 --> 00:21:13,367 با تمام احترام، شما هر دو کاملا دیوانه هستید 296 00:21:14,667 --> 00:21:15,667 ظهر بخیر 297 00:21:22,734 --> 00:21:27,934 یک هفته فرصت دارید تصمیم بگیرید. 298 00:21:28,000 --> 00:21:30,067 - ظهر بخیر - ظهر بخیر 299 00:21:32,634 --> 00:21:37,667 یا می پذیری یا روبرو می شوی سیستم قضایی اسپانیا تو تصمیم بگیر... 300 00:21:38,601 --> 00:21:39,367 ترزا 301 00:22:03,868 --> 00:22:05,667 بله قربان همین الان بهش میگم 302 00:22:07,534 --> 00:22:11,133 او باید همه چیز را بدست آورد، امروز بعدازظهر در دفترش 303 00:22:13,000 --> 00:22:14,400 باشه ممنون 304 00:22:16,167 --> 00:22:19,033 مارتینز پاردو به ما فشار می آورد در مورد پرونده مکزیکی 305 00:22:19,367 --> 00:22:20,100 بسیار خوب. 306 00:22:21,167 --> 00:22:25,033 بالاخره فهمیدی سفیر آمریکا از ویلی چه می خواست؟ 307 00:22:26,234 --> 00:22:27,167 من هیچ نظری ندارم، 308 00:22:27,234 --> 00:22:29,968 اما چیزی در مورد آن وجود دارد که من فقط دوست ندارم 309 00:22:30,367 --> 00:22:33,434 امیدوارم ویلی چیزی به ما بگوید وقتی او ظاهر می شود 310 00:22:34,300 --> 00:22:36,868 در حال حاضر، ما یک وظیفه برای Teo Aljarafe داریم. 311 00:22:37,634 --> 00:22:38,767 واقعا؟ چیست؟ 312 00:22:39,968 --> 00:22:42,400 مارتینز پاردو امروز می خواهد با او مصاحبه کند. 313 00:22:42,567 --> 00:22:44,601 او می خواهد ببیند که آیا بین شهادتش 314 00:22:44,667 --> 00:22:48,033 و تمام شواهد جدید برای محاکمه کردن مندوزا کافی است. 315 00:22:49,067 --> 00:22:51,868 زمان زیادی برای او باقی نمانده است به عنوان یک زن آزاد 316 00:22:53,601 --> 00:22:54,334 بسیار خوب. 317 00:23:19,934 --> 00:23:23,000 و فقط برای اینکه بدانید، من نمی توانم آن گورو را تحمل کنم. 318 00:23:23,133 --> 00:23:25,667 او فکر می کند که او یک معامله بزرگ است. 319 00:23:25,734 --> 00:23:27,567 امروز روز بسیار مهمی است. 320 00:23:28,367 --> 00:23:30,534 شما قرار است با آقای اپیفانیو وارگاس ملاقات کنید، 321 00:23:31,067 --> 00:23:33,067 مردی که همه چیزم را مدیون او هستم. 322 00:23:33,601 --> 00:23:36,467 شما باید همه اینها را بگیرید و از دست آنها فرار کن 323 00:23:37,601 --> 00:23:40,567 - اما آنها چه کسانی هستند؟ - آنها، عشق من. همه 324 00:23:40,734 --> 00:23:42,067 حتی سایه خودت 325 00:23:42,767 --> 00:23:45,067 در این تجارت، دشمن همه جا هست 326 00:23:57,234 --> 00:23:59,868 چه اتفاقی افتاد؟ آن مامور DEA چه می خواست؟ 327 00:24:00,334 --> 00:24:02,100 آیا آنها چیزی علیه ما دارند؟ 328 00:24:02,167 --> 00:24:04,434 مطمئنم اینطور بود به خاطر آن لوپ، درست است؟ 329 00:24:06,133 --> 00:24:07,634 اما آنها به شما چه گفتند؟ 330 00:24:07,701 --> 00:24:10,200 آنها نمی توانند شما را دستگیر کنند، آنها اسپانیایی نیستند 331 00:24:10,267 --> 00:24:11,901 آیا آنها شما را تهدید به زندان کردند؟ 332 00:24:12,000 --> 00:24:14,634 -میخوای به تئو زنگ بزنم؟ - نه، نیازی نیست. 333 00:24:14,701 --> 00:24:17,300 به تو ربطی نداره یا با Transer Naga. 334 00:24:17,734 --> 00:24:19,601 این مربوط به گذشته من در مکزیک است. 335 00:24:20,501 --> 00:24:23,601 کمی هوا نیاز دارم من نمی توانم نفس بکشم. 336 00:24:24,100 --> 00:24:25,834 خانم چه مشکلی داره؟ 337 00:24:28,300 --> 00:24:31,000 احساس سرگیجه داشتم. من چیزی نخوردم 338 00:24:31,634 --> 00:24:34,267 بچه ها، به نوار گوشه بروید و یک ساندویچ ژامبون بیاورید. 339 00:24:34,367 --> 00:24:36,868 من برات چای درست میکنم با شکر زیاد، باشه؟ 340 00:24:37,901 --> 00:24:40,234 - بیا! آیا شما ناشنوا هستید؟ - بیا! 341 00:24:46,234 --> 00:24:49,968 چیه بتمن؟ آیا دچار بحران شدید؟ 342 00:24:50,868 --> 00:24:51,868 چیست؟ 343 00:24:52,868 --> 00:24:56,167 به من بگو چه احساسی داری با دانستن اون پسری که تو برای انجام کار فرستادی... 344 00:24:56,234 --> 00:24:57,801 الان پسر رئیس شماست 345 00:24:58,367 --> 00:25:00,400 اما، صبر کنید، این بدترین قسمت نیست. 346 00:25:00,968 --> 00:25:04,133 بابام کمتر از یک ماه دیگه مالک کشور خواهد بود. 347 00:25:06,934 --> 00:25:10,100 شوخی می کنی، درسته؟ پدرت نبود...؟ 348 00:25:10,167 --> 00:25:11,434 پدر پیر من 349 00:25:12,601 --> 00:25:15,601 مادرم به او خیانت کرد به خاطر سوء استفاده اش 350 00:25:16,167 --> 00:25:17,200 نظر شما چیست؟ 351 00:25:17,901 --> 00:25:19,434 خب پس تبریک میگم 352 00:25:20,000 --> 00:25:22,634 اگر این شما را خوشحال می کند، سپس تبریک می گویم 353 00:25:22,701 --> 00:25:25,501 خوبه رفیق این چیزی بود که می خواستم بشنوم. 354 00:25:26,067 --> 00:25:28,634 می خواهم بدانی که من هیچ کینه ای ندارم 355 00:25:28,934 --> 00:25:33,200 پدرم هنوز تو را دوست دارد. نمیدونم چرا ولی خوبه 356 00:25:33,834 --> 00:25:35,467 ولی یه چیزی بهت میگم... 357 00:25:35,801 --> 00:25:37,968 هر چیزی که مربوط به کالا باشد، 358 00:25:40,067 --> 00:25:40,968 تو با من صحبت کن 359 00:25:42,501 --> 00:25:45,267 - نه، این امکان پذیر نیست. - البته که می تواند. 360 00:25:45,701 --> 00:25:47,901 بیایید ببینیم کوکی چگونه خرد می شود. 361 00:25:49,868 --> 00:25:51,167 اگر باور نمی کنی، 362 00:25:52,467 --> 00:25:54,434 چرا با پدرم حرف نمیزنی رفیق؟ 363 00:25:55,567 --> 00:25:56,434 از اینجا تماس بگیرید، 364 00:25:56,934 --> 00:26:00,334 چون کاندیدای ریاست جمهوری از یک فروشنده تماس نمی گیرد. 365 00:26:02,601 --> 00:26:03,400 اما... 366 00:26:04,367 --> 00:26:07,601 اپیفانیو می داند تو آماده نیستی... 367 00:26:09,367 --> 00:26:12,033 چه بخشی از "من پسر اپیفانیو وارگاس هستم" 368 00:26:12,100 --> 00:26:13,200 نمی فهمی؟ 369 00:26:14,667 --> 00:26:16,100 پدرم دستور داد. 370 00:26:16,334 --> 00:26:20,033 فقط باید بدونم میری یا نه آن را دنبال کند. به همین سادگی است. 371 00:26:20,968 --> 00:26:25,267 ما باید ترزا مندوزا را پیدا کنیم و موش را به تله هدایت کنید. 372 00:26:31,267 --> 00:26:31,934 بیا، 373 00:26:32,000 --> 00:26:35,267 به مامان کونیخو بگو که مشکل است این است که شما باردار هستید 374 00:26:38,133 --> 00:26:40,067 و پدر بچه چه می گوید؟ 375 00:26:44,567 --> 00:26:46,133 تئو نمی داند که من باردار هستم. 376 00:26:47,834 --> 00:26:49,567 و نمی دانم به او بگویم یا نه. 377 00:26:51,267 --> 00:26:53,033 حتی نمی دانم آن را داشته باشم یا نه. 378 00:26:57,667 --> 00:27:00,200 چیزی به من می گوید که تو این بچه را خواهی داشت. 379 00:27:02,367 --> 00:27:04,300 هنوز بچه نیست، چیزی نیست. 380 00:27:05,200 --> 00:27:06,634 من تقریبا دو هفته نیستم 381 00:27:08,501 --> 00:27:09,601 و به هر حال، برای چه؟ 382 00:27:10,434 --> 00:27:13,000 برای اینکه او کشته شود، مثل تمام افرادی که دوستشان دارم؟ 383 00:27:14,234 --> 00:27:17,534 فرزند شما می تواند بسیار خوشحال باشد با تو به عنوان یک مادر 384 00:27:19,901 --> 00:27:21,133 این از تو میاد؟ 385 00:27:22,734 --> 00:27:25,767 تو که همیشه حرف میزنی در مورد آزادی تنها بودن 386 00:27:27,868 --> 00:27:32,100 این چیزی است که هر روز صبح به خودم می گویم وقتی از خواب بیدار می شوم، بنابراین افسرده نمی شوم. 387 00:27:33,267 --> 00:27:36,200 من کسی را ندارم که برایش زندگی کنم، به جز خودم 388 00:27:37,434 --> 00:27:40,767 و شما بچه ها نزدیک ترین چیز هستید به خانواده ای که دارم 389 00:27:42,634 --> 00:27:45,534 بنابراین، دوست داشته باشید یا نه، من می روم از آن شکم مراقبت کنم. 390 00:27:46,601 --> 00:27:47,601 چیکار میکنی؟ 391 00:27:48,901 --> 00:27:52,367 حتی اگه ناراحت بشی سیگار کشیدن و تکیلا صفر، 392 00:27:52,667 --> 00:27:54,634 حداقل در حضور من 393 00:27:55,334 --> 00:27:57,901 و حالا، من می خواهم شما را بخرم مقداری مولتی ویتامین 394 00:28:00,434 --> 00:28:01,467 تو خیلی مهربونی 395 00:28:03,901 --> 00:28:05,467 من با تو عوضی شده ام 396 00:28:08,067 --> 00:28:09,734 شما کمی خسته هستید، بله، 397 00:28:10,801 --> 00:28:12,567 و تو نمی خواهی دوست من باشی 398 00:28:14,567 --> 00:28:16,601 اما تو رئیس خیلی خوبی هستی، 399 00:28:17,968 --> 00:28:21,300 و من فراموش نمی کنم که تو مرا برداشتی وقتی از زندان بیرون آمدم 400 00:28:23,701 --> 00:28:25,767 من تو را برای چندین سال آینده می خواهم. 401 00:28:27,400 --> 00:28:29,868 قبل از اینکه مجبور باشم از تو مراقبت کنم، 402 00:28:30,734 --> 00:28:33,133 و الان باید مراقبت کنم از هر دوی شما 403 00:28:37,734 --> 00:28:40,200 به تشییع جنازه پتی بروید. من در حال حاضر احساس بهتری دارم. 404 00:28:41,767 --> 00:28:43,334 سپس آنچه را که تصمیم گرفتیم انجام می دهیم. 405 00:28:44,801 --> 00:28:47,734 چیزی که من نیاز دارم این است که از اینجا بروم و هوا بخور 406 00:28:49,133 --> 00:28:53,334 یادت باشه الان دو نفر هستی مواظب خودت باش برای او، باشه؟ 407 00:29:20,133 --> 00:29:20,801 ویلی 408 00:29:24,868 --> 00:29:25,767 کجا بودی؟ 409 00:29:26,968 --> 00:29:29,634 بردن سفیر به فرودگاه. 410 00:29:30,634 --> 00:29:31,300 درسته 411 00:29:32,501 --> 00:29:35,701 میتونم بپرسم شما دوتا چی؟ در Transer Naga انجام می دادند 412 00:29:35,767 --> 00:29:37,167 با ترزا مندوزا؟ 413 00:29:39,934 --> 00:29:41,167 شما قبلا می دانید؟ 414 00:29:41,234 --> 00:29:43,234 البته، یا تئو الجارافه را فراموش کردید؟ 415 00:29:43,300 --> 00:29:45,234 - نه - وقتی تو را آنجا دید، 416 00:29:45,367 --> 00:29:47,400 او به اینجا آمد داشتن یک حمله عصبی 417 00:29:47,467 --> 00:29:50,767 مطمئنا، تئو الجارافه است بهترین خبرچینی که در شهر داریم 418 00:29:51,000 --> 00:29:55,067 چیزی لازم نیست که او را به حرف زدن وادار کند، و همه چیز برای ساکت کردنش 419 00:29:56,133 --> 00:29:57,934 او دچار حمله پانیک شده بود. 420 00:29:58,000 --> 00:30:01,067 مجبور شدم تهدیدش کنم او حتی به خروج از کشور نیز اشاره کرد. 421 00:30:01,400 --> 00:30:04,767 چیز خوبی است که ما به قرار دادن نزدیک هستیم ترزا مندوزا بین میله ها، 422 00:30:04,834 --> 00:30:06,434 زیرا او بیشتر دوام نخواهد آورد. 423 00:30:06,501 --> 00:30:08,934 شما نمی توانید این کار را انجام دهید، به خصوص نه به تنهایی، فلورس. 424 00:30:09,067 --> 00:30:10,868 به تنهایی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 425 00:30:11,000 --> 00:30:12,734 منتظر می مانم تا حکم دادگاه برسد. 426 00:30:12,801 --> 00:30:13,901 این اتفاق نخواهد افتاد. 427 00:30:13,968 --> 00:30:16,534 چه اتفاقی نخواهد افتاد؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 428 00:30:19,367 --> 00:30:22,033 ما به ترزا مندوزا مصونیت دادیم، 429 00:30:22,267 --> 00:30:25,234 در ازای شهادت مقابل اپیفانیو بارگاس، 430 00:30:25,300 --> 00:30:28,334 نامزد ریاست جمهوری جمهوری مکزیک 431 00:30:29,601 --> 00:30:30,434 مصونیت؟ 432 00:30:32,567 --> 00:30:34,701 شما در مورد دور ریختن همه چیز صحبت می کنید؟ 433 00:30:36,100 --> 00:30:39,300 ترزا مندوزا در حال پیاده روی آزاد بعد از تمام جنایاتی که مرتکب شد؟ 434 00:30:40,534 --> 00:30:42,834 این اتفاق نمی افتد! اینجا با من نیست! 435 00:31:00,467 --> 00:31:02,167 من اجازه نمی دهم، ویلی. 436 00:31:02,434 --> 00:31:05,133 حتی اگر مجبور باشم بروم به وزیر دادگستری 437 00:31:05,567 --> 00:31:07,200 مندوزا این کشور را ترک نخواهد کرد 438 00:31:07,267 --> 00:31:09,901 تا زمانی که او پاسخگو باشد طبق قوانین اسپانیا 439 00:31:10,033 --> 00:31:13,300 این تصمیم ما نیست، این تصمیمی است که توسط دولت های ما گرفته شده است. 440 00:31:13,367 --> 00:31:15,501 درسته و نظر شما در مورد آن چیست؟ 441 00:31:15,734 --> 00:31:19,234 - من فقط به دستورات عمل می کنم. - دروغ تو خوشحالی، درسته؟ 442 00:31:19,300 --> 00:31:21,434 تو همیشه می خواستی به آن زن کمک کنی. 443 00:31:22,334 --> 00:31:24,334 تو اون جنایتکار چی میبینی... 444 00:31:25,868 --> 00:31:28,234 که حتی باعث میشه فراموشت کنی در مورد ورونیکا بیچاره؟ 445 00:31:28,300 --> 00:31:30,968 آیا اجازه مرگ را می دهید از آن زن بیچاره بیهوده باشد؟ 446 00:31:31,033 --> 00:31:32,567 فلورس! 447 00:31:32,834 --> 00:31:35,067 نمیدونی چی میگی مرد 448 00:31:37,100 --> 00:31:39,767 شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید، اما من مطمئن خواهم شد 449 00:31:39,834 --> 00:31:42,200 آن ترزا مندوزا این کشور را ترک نمی کند، 450 00:31:42,434 --> 00:31:46,567 تا زمانی که به دادگاه برود و به وقت او خدمت می کند. 451 00:31:55,868 --> 00:31:58,067 ترزا مندوزا را به مکزیک بیاورید؟ 452 00:31:59,968 --> 00:32:03,267 تنها زمانی که نزدیک شدیم زمانی بود که او را در کلمبیا پیدا کردیم. 453 00:32:03,767 --> 00:32:04,501 خیر 454 00:32:05,434 --> 00:32:07,334 او می داند که نمی تواند برگردد. 455 00:32:08,267 --> 00:32:12,133 او عاشق پدرخوانده اش اپیفانیو است و کاملا به او اعتماد دارد. 456 00:32:13,000 --> 00:32:15,534 او به لطف پدرم زنده است، درست است؟ 457 00:32:15,968 --> 00:32:19,367 اما این اپیفانیو بود که کسی را فرستاد برای کشتن او در اسپانیا، درست است؟ 458 00:32:19,734 --> 00:32:22,300 بله بتمن اما او این را نمی داند 459 00:32:23,000 --> 00:32:27,534 گاتو، پوته... همه ما فکر کردیم ما از طرف شما به آنجا می رفتیم. 460 00:32:28,868 --> 00:32:32,734 بنابراین برای ترزا، اپیفانیو وارگاس یک خدا باقی می ماند. 461 00:32:35,400 --> 00:32:37,601 اینم نقشه، به من گوش کن 462 00:32:38,534 --> 00:32:40,567 قراره بفرستیم یک دعوت نامه خاص 463 00:32:41,300 --> 00:32:43,701 برای مراسم پذیرش نامزدی 464 00:32:44,367 --> 00:32:45,701 به محض رسیدن او، 465 00:32:46,434 --> 00:32:50,334 ما او را از فرودگاه جمع آوری می کنیم با استقبال گرم 466 00:32:50,734 --> 00:32:53,601 آنقدر گرم که کاملا می سوزد، درست مثل گوئرو 467 00:32:54,234 --> 00:32:57,801 و هیچ کس او را نمی شناسد، چون قراره دندوناش رو بیرون بیارم 468 00:32:59,100 --> 00:32:59,767 باشه؟ 469 00:33:01,267 --> 00:33:01,968 بسیار خوب. 470 00:33:24,400 --> 00:33:25,200 متشکرم. 471 00:33:42,467 --> 00:33:43,300 گوش کن رئیس 472 00:33:44,267 --> 00:33:45,567 با تمام احترام، 473 00:33:46,167 --> 00:33:48,334 چه کاری می خواهید انجام دهید با این ابزار؟ 474 00:33:48,901 --> 00:33:50,534 از ارواح من فرار کن 475 00:33:51,367 --> 00:33:52,567 میدونی چطوری، پوته؟ 476 00:33:53,434 --> 00:33:55,133 خودم را در روغن می پوشانم. 477 00:33:57,901 --> 00:34:00,467 بوی سوخت و روغن موتور... 478 00:34:00,934 --> 00:34:03,434 من را به یاد روزهای خوب می اندازد وقتی خوشحال بودم. 479 00:34:14,834 --> 00:34:16,133 چون بله خوشحال بودم. 480 00:34:18,267 --> 00:34:20,434 فقط اون موقع متوجه نشدم 481 00:34:26,200 --> 00:34:28,067 خب، بیا، شماره 13 را به من بده. 482 00:34:40,200 --> 00:34:42,434 آیا می خواهید بدانید چرا به او پیشنهاد دادیم؟ 483 00:34:46,400 --> 00:34:49,467 ما به او پیشنهاد دادیم زیرا ترزا مندوزا تنها فرد است 484 00:34:49,534 --> 00:34:53,501 چه کسی می تواند علیه اپیفانیو بارگاس شهادت دهد، نامزد ریاست جمهوری مکزیک 485 00:34:53,567 --> 00:34:56,501 یک گانگستر مسئول قتل ها از چندین مرد من 486 00:34:56,567 --> 00:34:58,300 و من سالها دنبالش بودم! 487 00:35:00,834 --> 00:35:02,901 -چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ - خودخواه؟ 488 00:35:03,033 --> 00:35:06,067 فلورس چی میخوای؟ مکزیک به یک کشور مواد مخدر تبدیل می شود؟ 489 00:35:06,267 --> 00:35:07,501 یه چیزی بهت میگم 490 00:35:08,200 --> 00:35:10,901 به ترزا مندوزا یک هفته فرصت دادم تا تصمیم بگیرد، 491 00:35:11,100 --> 00:35:13,534 و من تو را می خواهم برای نگاه کردن به طرف دیگر باشه؟ 492 00:35:14,901 --> 00:35:17,968 من به طرف دیگر نگاه نمی کنم. نه برای تو، نه برای کسی. 493 00:35:18,901 --> 00:35:20,767 همین الان از دفتر من برو بیرون 494 00:36:22,501 --> 00:36:25,567 من شوکه شده ام. هیچ کس از خانواده نیامد. 495 00:36:25,901 --> 00:36:27,701 ملکه جنوب هم همینطور. 496 00:36:28,267 --> 00:36:30,267 اونی که میتونم ببینم... 497 00:36:30,968 --> 00:36:32,801 اعلیحضرت سلطنتی است. 498 00:36:33,133 --> 00:36:35,334 او آنجاست. «شاهزاده» اندلسی. 499 00:36:36,534 --> 00:36:39,834 ببین، بیا، بیا. الجارافه را دریافت کنید. 500 00:36:43,067 --> 00:36:45,534 بیا ادامه بده 501 00:37:00,100 --> 00:37:01,267 فلورس، چی شد؟ 502 00:37:03,067 --> 00:37:04,400 بله می دانم کجاست. 503 00:37:06,067 --> 00:37:09,067 باشه خوبه بله، بلافاصله. من در راه هستم. 504 00:37:16,234 --> 00:37:17,601 صحنه هایی از فصل بعد 505 00:37:17,667 --> 00:37:20,901 - و هرگز به بازگشت فکر نکردی؟ -میدونی ما نمیتونیم برگردیم 506 00:37:20,968 --> 00:37:24,834 واضح است که من نمی توانم، اما شما می توانید. 507 00:37:25,133 --> 00:37:27,601 وقتی رسیدی برو ببین قاضی مارتینز پاردو 508 00:37:27,667 --> 00:37:32,834 او منتظر شنیدن هر آنچه می دانید است درباره ترزا مندوزا و تجارت او 509 00:37:33,434 --> 00:37:36,267 او از وجود رفته است دوست دختر یک فروشنده مواد مخدر ... 510 00:37:37,934 --> 00:37:42,300 به رئیس جمهور آینده هدف اصلی مکزیک 511 00:37:42,834 --> 00:37:45,634 بالاخره زمان مکزیکی فرا رسید. 512 00:37:46,434 --> 00:37:49,000 آن زن از پس آن بر نمی آید. 513 00:37:51,267 --> 00:37:53,133 که من اجازه نمی دهم، فلورس.